Rechtliches

Datenschutzhinweis

Bei der Teknoyaman Machine, Optics, Chemical Industry and Trade Ltd. Co. („Teknoyaman“ oder das „Unternehmen“) legen wir großen Wert auf den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten. Dieser Hinweis wird gemäß Artikel 10 des türkischen Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („KVKK“) und dem Kommuniqué über die bei der Erfüllung der Informationspflicht zu beachtenden Verfahren und Grundsätze bereitgestellt, um zu erläutern, wie wir personenbezogene Daten verarbeiten, die über die Website teknoyaman.com.tr und unsere Kommunikationskanäle erhoben werden.

1. Verantwortlicher

Teknoyaman Machine, Optics, Chemical Industry and Trade Ltd. Co.
Adresse: OSTIM OSB, 1182 St. No: 32, Yenimahalle / Ankara, Türkiye
E-Mail: info@teknoyaman.com.tr

2. Von uns verarbeitete personenbezogene Daten

  • Identität: Vor- und Nachname.
  • Kontakt: E-Mail-Adresse; optional Telefonnummer.
  • Kundentransaktion: Ihr Unternehmen bzw. Ihre Organisation, Betreff und Inhalt Ihrer Nachricht, die Teilenummer oder NSN des Produkts, für das Sie sich interessieren, sowie die Korrespondenz zu Ihrer Anfrage.
  • Transaktionssicherheit: die IP-Adresse, von der aus das Formular gesendet wurde, Browserinformationen (User-Agent) sowie Datum und Uhrzeit der Übermittlung.
  • Cookie-Daten: Ihre Sprach- und Cookie-Einstellungen; statistische Daten zur Nutzung der Website nur, wenn Sie einwilligen.

Bitte geben Sie in Ihrer Nachricht keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten (Gesundheit, Religion, Vorstrafen usw.) an; solche Daten werden zur Beantwortung Ihrer Anfrage nicht benötigt.

3. Zwecke der Verarbeitung

  • Entgegennahme, Prüfung und Beantwortung von Informations-, Produkt- und Angebotsanfragen, die über das Kontaktformular, per E-Mail oder telefonisch eingehen;
  • Erstellung von Angeboten und Führung vorvertraglicher Gespräche im Zusammenhang mit Ihrer Anfrage;
  • Gewährleistung der Sicherheit der Website und des Formulars sowie Verhinderung unerwünschter und automatisierter Übermittlungen;
  • Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen und Erteilung von Auskünften an Behörden, soweit gesetzlich vorgeschrieben;
  • nur mit Ihrer Einwilligung: Messung und Verbesserung der Nutzung der Website.

4. Erhebungsmethode und Rechtsgrundlagen

Ihre personenbezogenen Daten werden erhoben, wenn Sie sie uns über das Kontaktformular auf unserer Website, per E-Mail oder telefonisch übermitteln, und teilweise automatisiert über Cookies, während Sie die Website nutzen. Sie werden auf folgenden Rechtsgrundlagen nach Artikel 5 KVKK verarbeitet:

  • die Verarbeitung steht in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Abschluss oder der Erfüllung eines Vertrags (Art. 5 Abs. 2 lit. c) – Ihre Produkt- und Angebotsanfragen;
  • die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung des Verantwortlichen erforderlich (Art. 5 Abs. 2 lit. ç);
  • die Verarbeitung ist für die berechtigten Interessen des Verantwortlichen erforderlich, sofern dadurch Ihre Grundrechte und Grundfreiheiten nicht beeinträchtigt werden (Art. 5 Abs. 2 lit. f) – Beantwortung allgemeiner Anfragen, Sicherheit der Website und des Formulars, Darstellung unseres Standorts mit Google Maps auf der Kontaktseite;
  • Ihre ausdrückliche Einwilligung (Art. 5 Abs. 1) – Analyse-Cookies.

Für die Nutzung des Kontaktformulars ist keine Einwilligung erforderlich; das Kontrollkästchen im Formular bestätigt lediglich, dass Sie diesen Hinweis gelesen haben.

5. Übermittlung personenbezogener Daten

Im Rahmen der oben genannten Zwecke und gemäß Artikel 8 und 9 KVKK können Ihre personenbezogenen Daten übermittelt werden an:

  • die Anbieter unserer Hosting-Dienste (Server) und E-Mail-Dienste, soweit dies für die Erbringung dieser Dienste erforderlich ist;
  • unsere Geschäftspartner und Lieferanten, soweit dies zur Erfüllung Ihrer Anfrage erforderlich ist;
  • zuständige öffentliche Stellen, soweit gesetzlich vorgeschrieben.

Wenn Sie einwilligen, werden Analysedaten von der Google LLC (Google Analytics) auf Servern außerhalb von Türkiye verarbeitet; diese Übermittlung stützt sich auf Ihre ausdrückliche Einwilligung, die Sie jederzeit widerrufen können. Die Google-Maps-Inhalte auf der Kontaktseite werden beim Aufrufen der Seite geladen; dabei werden Ihre IP-Adresse und Browserinformationen von Google auf Servern außerhalb von Türkiye verarbeitet.

6. Speicherdauer

Ihre personenbezogenen Daten werden so lange aufbewahrt, wie es für den Zweck ihrer Verarbeitung erforderlich ist und das anwendbare Recht es vorschreibt. Einträge aus dem Kontaktformular werden höchstens zwei Jahre nach Abschluss Ihrer Anfrage aufbewahrt; Korrespondenz, die Teil einer Geschäftsbeziehung wird, wird gemäß dem türkischen Handelsgesetzbuch Nr. 6102 zehn Jahre lang aufbewahrt. Nach Ablauf der Frist werden die Daten gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.

7. Ihre Rechte

Nach Artikel 11 KVKK haben Sie das Recht, sich an den Verantwortlichen zu wenden, um

  • zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden;
  • Auskunft über die Verarbeitung zu verlangen;
  • den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob die Daten diesem Zweck entsprechend verwendet werden;
  • zu erfahren, an welche Dritten in Türkiye oder im Ausland Ihre Daten übermittelt werden;
  • die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten zu verlangen;
  • die Löschung oder Vernichtung Ihrer Daten unter den Voraussetzungen von Artikel 7 KVKK zu verlangen;
  • zu verlangen, dass Dritte, an die Ihre Daten übermittelt wurden, über eine solche Berichtigung, Löschung oder Vernichtung unterrichtet werden;
  • einem für Sie nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das sich aus der Analyse Ihrer Daten ausschließlich durch automatisierte Systeme ergibt;
  • Ersatz für Schäden zu verlangen, die Ihnen durch eine rechtswidrige Verarbeitung entstanden sind.

8. Antragstellung

Gemäß dem Kommuniqué über die Grundsätze und Verfahren für Anträge an den Verantwortlichen können Sie Ihren Antrag schriftlich unter Beifügung von Angaben, anhand derer Sie identifiziert werden können, an die oben genannte Adresse senden oder ihn mit einer sicheren elektronischen Signatur, einer mobilen Signatur oder über die E-Mail-Adresse, die Sie uns zuvor mitgeteilt haben und die in unseren Systemen registriert ist, an info@teknoyaman.com.tr senden. Ihr Antrag wird je nach Art des Anliegens spätestens innerhalb von dreißig Tagen kostenlos abgeschlossen; ist das Verfahren mit zusätzlichen Kosten verbunden, kann eine Gebühr nach dem vom Rat für den Schutz personenbezogener Daten festgelegten Tarif erhoben werden.

Wird Ihr Antrag abgelehnt, halten Sie die Antwort für unzureichend oder wird Ihr Antrag nicht fristgerecht beantwortet, können Sie nach Artikel 14 KVKK Beschwerde beim Rat für den Schutz personenbezogener Daten einlegen.

Einzelheiten zu Cookies und zur Nutzung der Website finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Stand: 3. Oktober 2026